進(jìn)口貨物英語(yǔ)詞匯總（貨代人常面臨各式各樣的英語(yǔ)詞匯不認識怎么辦）
時(shí)間：2024-03-18
點(diǎn)擊：12次
在進(jìn)出口業(yè)務(wù)中，貨代人常面臨各式各樣的英語(yǔ)詞匯。不認識怎么辦？“訂單英文”、“空運方面的專(zhuān)用術(shù)語(yǔ)”、“貨代運輸費用的英語(yǔ)表述”、“貨代提單術(shù)語(yǔ)中英文對照”、四個(gè)方面的常用英語(yǔ)做了份整理，希望對貨代、外貿行業(yè)的朋友有幫助！
訂單英文：
cy closing date：截柜日期，截關(guān)日
closing date/time：截柜日期
si cut off date/time：截提單補料日期/時(shí)間
expiry date：有效期限,，到期日期
port of loading（pol）：裝貨港
loading port：裝貨港
from city:起運地
exp（export)：出口
final destination：目的港，最終目的地
place of delivery（pod）或to city：目的地，交貨地
port of discharge：卸貨港
discharge port：卸貨港
load port: 卸貨港
dry：干的/不含液體或濕氣
quantity：數量
cargo type：貨物種類(lèi)
number of container：貨柜數量
container size：貨柜尺寸
：立方英尺
cont status:貨柜狀況
weight：重量
gross weight：總重（一般是含柜重和貨重）
net weight：凈重
actual weight:實(shí)際重量，貨車(chē)，集裝箱等運輸工具裝載后的總重量
remarks：備注
piace of receipt：收貨地
commodity：貨物品名
intended：預期
etd:預計開(kāi)船日期
shipper:發(fā)貨人
equipment number：貨柜號碼
reefer tetails:冷柜參數
contact：聯(lián)絡(luò )人,聯(lián)系方式
contact person：聯(lián)絡(luò )人
intended fcl container delivery cut-off：指定的重柜交柜時(shí)間，裝箱整箱交付截止
intended shipping instruction cut-off：指定的文件結關(guān)時(shí)間
doc cut-off：文件結關(guān)時(shí)間
cargo nature：貨物種類(lèi)
full return location：重柜還柜地點(diǎn)
break bulk:卸貨
service contract no：服務(wù)合同編號，
equipment size/type：設備規格
regional bkg#:預訂區域
sales rep: 銷(xiāo)售代表
bill of lading#:提單號，提單方案
expected sail date:
empty pick up cy:提空柜地點(diǎn)
empty pick up date:提空柜時(shí)間，提柜有效期
est.arrival date:eis到達時(shí)間
port of delivery：交貨港口
receive term: 接收期限
delivery term: 交貨期限
address:地址
special cargo information: 特別貨物信息
please see attached,if exists: 如果有，請見(jiàn)附檔/如果存在，請參閱附件
dangerous:危險或危險品 / 危險標志
internal：中心的，內部的
released: 釋放，放行
mt就是指噸，英文叫metre tone
customer:客戶(hù)
fcl full container load：整柜
fcl：整箱，整箱貨
lcl less than container load ：拼箱，拼箱貨
carrier：承運人
trucker:拖車(chē)公司/運輸公司
tractor no：車(chē)牌號碼
depot:提柜地點(diǎn)
pickup location：提柜地點(diǎn)
stuffing:裝貨地點(diǎn)
terminal:還柜地點(diǎn)
return location：交柜地點(diǎn)
full container address:還重柜地點(diǎn)
revised:修改后，已經(jīng)校正，已經(jīng)修訂
size/type:柜型尺寸 尺寸/種類(lèi)
discharge port:卸貨港
destination:目的地
shipping order no. :托運單號碼
temp:溫度
vent:通風(fēng)
humidity:濕度
pti:檢測
genset:發(fā)電機
instruction:裝貨說(shuō)明
special requirement:特殊要求
gwt：（貨物毛重）限重/柜，一般是柜和貨物的總重量
wt(weight) ：重量
.(gross weight) ：毛重
.(net weight) ：凈重
max (maximum) ：最大的、最大限度的
min (minimum)：最小的，最低限度
m 或med (medium) ：中等，中級的
空運方面的專(zhuān)用術(shù)語(yǔ)：
空運費 air freight
機場(chǎng)費 air terminal charge
空運提單費 air waybill fee
fsc（燃油附加費)fuel surcharge
scc（安全附加費）security sur-charge
抽單費 d/o fee
貨代運輸費用的英語(yǔ)表述
1、運費類(lèi)：
空運費-air freight
海運費-ocean freight
包干費-local charge
電放費-surrended fee
并單費-combined charge
改單費-amend fee
集卡費-trucking fee
快遞費-courier fee
熏蒸費-fumigation charge
制單費-document fee
注銷(xiāo)費-logout fee
改配費-re-booking fee
查驗費-inspection fee
保險費-insurance charge
外拼費-co-load fee
內裝費-loading fee
報關(guān)費-customs clearance fee
商檢費-commodity checking fee
特殊操作費-special handling charge
2、貨代提單術(shù)語(yǔ)中英文對照
提貨單 delivery order
包裹收據 parcel receipt
準裝貨單 shipping permit
允許裝卸時(shí)間 ①lay days ②laying days
工作日 working days
連續天數 ①running days ②consecutive days
滯期費 demurrage
滯期日數 demurrage days
速遣費 despatch money
空艙費 dead freight
退關(guān) ①short shipment ②goods short shipped③goods shut out ④shut-outs
賠償保證書(shū)(信托收據) ①letter of indemnity②trust receipt
裝載 loading
卸貨 ①u(mài)nloading ②discharging ③landing
裝運重量 ①shipping weight ②in-take-weight
卸貨重量 landing weight
不清潔提單 foul bill
有疑問(wèn)提單 suspected bill
托（運）單 s/o shipping order
提單 b/l bill of lading
提單副本 b/l copy
全程提單 tbl through bill of lading
預借提單 advanced bl advanced bill of lading
倒簽提單 anti-dated bl anti-dated bill of lading
空白提單 blank bl blank bill of lading
指示提單‘to order’b/l
并單（提單）combined bill
拆單（提單）separate bill
備運提單 received for shipment b/l
聯(lián)運提單 through b/l
發(fā)（收）貨人欄（格） shipper（consignee）box
到貨通知書(shū) arrival notice
批量報備 batch filing
裝箱單 packing list
承運貨物收據 cargo receipt
場(chǎng)站收據 d/r dock receipt
交貨單（小提單） d/o delivery order
貨主出口申報單 shipper’sexport declaration
裝運通知（似艙單 nvocc用） shipping advice
交回提單副本 surrender o b/l copies for consignment
貨物收訖單 release note receipt signed by customeracknowledging delivery of goods
某些國家給予我國一些優(yōu)惠政策作為進(jìn)口海關(guān)減免關(guān)稅的依據，如：英、美、德、瑞士、瑞典、芬蘭等。
1. 干貨集裝箱（dry cargo container）
2. 散貨集裝箱（bulk container）如：裝谷物，樹(shù)脂等
3. 冷藏集裝箱（reefer container，rf）
4. 敞頂集裝箱（open-top container，ot）即開(kāi)頂柜
5. 框架集裝箱（plat form based container）
6. 牲畜集裝箱（pen container）
7. 罐式集裝箱（tank container，tk）
8. 汽車(chē)集裝箱（car container）
clg：closing date 結關(guān)日
etd：estimated time of departure 預計離港日
eta：：estimated time of arrival 預計到港日
訂單英文：
cy closing date：截柜日期，截關(guān)日
closing date/time：截柜日期
si cut off date/time：截提單補料日期/時(shí)間
expiry date：有效期限,，到期日期
port of loading（pol）：裝貨港
loading port：裝貨港
from city:起運地
exp（export)：出口
final destination：目的港，最終目的地
place of delivery（pod）或to city：目的地，交貨地
port of discharge：卸貨港
discharge port：卸貨港
load port: 卸貨港
dry：干的/不含液體或濕氣
quantity：數量
cargo type：貨物種類(lèi)
number of container：貨柜數量
container size：貨柜尺寸
：立方英尺
cont status:貨柜狀況
weight：重量
gross weight：總重（一般是含柜重和貨重）
net weight：凈重
actual weight:實(shí)際重量，貨車(chē)，集裝箱等運輸工具裝載后的總重量
remarks：備注
piace of receipt：收貨地
commodity：貨物品名
intended：預期
etd:預計開(kāi)船日期
shipper:發(fā)貨人
equipment number：貨柜號碼
reefer tetails:冷柜參數
contact：聯(lián)絡(luò )人,聯(lián)系方式
contact person：聯(lián)絡(luò )人
intended fcl container delivery cut-off：指定的重柜交柜時(shí)間，裝箱整箱交付截止
intended shipping instruction cut-off：指定的文件結關(guān)時(shí)間
doc cut-off：文件結關(guān)時(shí)間
cargo nature：貨物種類(lèi)
full return location：重柜還柜地點(diǎn)
break bulk:卸貨
service contract no：服務(wù)合同編號，
equipment size/type：設備規格
regional bkg#:預訂區域
sales rep: 銷(xiāo)售代表
bill of lading#:提單號，提單方案
expected sail date:
empty pick up cy:提空柜地點(diǎn)
empty pick up date:提空柜時(shí)間，提柜有效期
est.arrival date:eis到達時(shí)間
port of delivery：交貨港口
receive term: 接收期限
delivery term: 交貨期限
address:地址
special cargo information: 特別貨物信息
please see attached,if exists: 如果有，請見(jiàn)附檔/如果存在，請參閱附件
dangerous:危險或危險品 / 危險標志
internal：中心的，內部的
released: 釋放，放行
mt就是指噸，英文叫metre tone
customer:客戶(hù)
fcl full container load：整柜
fcl：整箱，整箱貨
lcl less than container load ：拼箱，拼箱貨
carrier：承運人
trucker:拖車(chē)公司/運輸公司
tractor no：車(chē)牌號碼
depot:提柜地點(diǎn)
pickup location：提柜地點(diǎn)
stuffing:裝貨地點(diǎn)
terminal:還柜地點(diǎn)
return location：交柜地點(diǎn)
full container address:還重柜地點(diǎn)
revised:修改后，已經(jīng)校正，已經(jīng)修訂
size/type:柜型尺寸 尺寸/種類(lèi)
discharge port:卸貨港
destination:目的地
shipping order no. :托運單號碼
temp:溫度
vent:通風(fēng)
humidity:濕度
pti:檢測
genset:發(fā)電機
instruction:裝貨說(shuō)明
special requirement:特殊要求
gwt：（貨物毛重）限重/柜，一般是柜和貨物的總重量
wt(weight) ：重量
.(gross weight) ：毛重
.(net weight) ：凈重
max (maximum) ：最大的、最大限度的
min (minimum)：最小的，最低限度
m 或med (medium) ：中等，中級的
空運方面的專(zhuān)用術(shù)語(yǔ)：
空運費 air freight
機場(chǎng)費 air terminal charge
空運提單費 air waybill fee
fsc（燃油附加費)fuel surcharge
scc（安全附加費）security sur-charge
抽單費 d/o fee
貨代運輸費用的英語(yǔ)表述
1、運費類(lèi)：
空運費-air freight
海運費-ocean freight
包干費-local charge
電放費-surrended fee
并單費-combined charge
改單費-amend fee
集卡費-trucking fee
快遞費-courier fee
熏蒸費-fumigation charge
制單費-document fee
注銷(xiāo)費-logout fee
改配費-re-booking fee
查驗費-inspection fee
保險費-insurance charge
外拼費-co-load fee
內裝費-loading fee
報關(guān)費-customs clearance fee
商檢費-commodity checking fee
特殊操作費-special handling charge
2、貨代提單術(shù)語(yǔ)中英文對照
提貨單 delivery order
包裹收據 parcel receipt
準裝貨單 shipping permit
允許裝卸時(shí)間 ①lay days ②laying days
工作日 working days
連續天數 ①running days ②consecutive days
滯期費 demurrage
滯期日數 demurrage days
速遣費 despatch money
空艙費 dead freight
退關(guān) ①short shipment ②goods short shipped③goods shut out ④shut-outs
賠償保證書(shū)(信托收據) ①letter of indemnity②trust receipt
裝載 loading
卸貨 ①u(mài)nloading ②discharging ③landing
裝運重量 ①shipping weight ②in-take-weight
卸貨重量 landing weight
不清潔提單 foul bill
有疑問(wèn)提單 suspected bill
托（運）單 s/o shipping order
提單 b/l bill of lading
提單副本 b/l copy
全程提單 tbl through bill of lading
預借提單 advanced bl advanced bill of lading
倒簽提單 anti-dated bl anti-dated bill of lading
空白提單 blank bl blank bill of lading
指示提單‘to order’b/l
并單（提單）combined bill
拆單（提單）separate bill
備運提單 received for shipment b/l
聯(lián)運提單 through b/l
發(fā)（收）貨人欄（格） shipper（consignee）box
到貨通知書(shū) arrival notice
批量報備 batch filing
裝箱單 packing list
承運貨物收據 cargo receipt
場(chǎng)站收據 d/r dock receipt
交貨單（小提單） d/o delivery order
貨主出口申報單 shipper’sexport declaration
裝運通知（似艙單 nvocc用） shipping advice
交回提單副本 surrender o b/l copies for consignment
貨物收訖單 release note receipt signed by customeracknowledging delivery of goods
某些國家給予我國一些優(yōu)惠政策作為進(jìn)口海關(guān)減免關(guān)稅的依據，如：英、美、德、瑞士、瑞典、芬蘭等。
1. 干貨集裝箱（dry cargo container）
2. 散貨集裝箱（bulk container）如：裝谷物，樹(shù)脂等
3. 冷藏集裝箱（reefer container，rf）
4. 敞頂集裝箱（open-top container，ot）即開(kāi)頂柜
5. 框架集裝箱（plat form based container）
6. 牲畜集裝箱（pen container）
7. 罐式集裝箱（tank container，tk）
8. 汽車(chē)集裝箱（car container）
clg：closing date 結關(guān)日
etd：estimated time of departure 預計離港日
eta：：estimated time of arrival 預計到港日